1 00:00:02,160 --> 00:00:07,290 Letzte Woche flog während eines Golfausflugs das Toupet des Präsidenten beim Schwingen weg. 2 00:00:07,290 --> 00:00:10,420 Es war auf jeden Fall eine schöne Aufnahme. 3 00:00:10,420 --> 00:00:13,340 Was ist mit Yuuko los? 4 00:00:13,340 --> 00:00:15,220 Ja, was ist mit ihm los? Warum lächelt er so viel? 5 00:00:15,220 --> 00:00:17,430 Es ist wahrscheinlich das Mädchen vom letzten Mal! 6 00:00:17,430 --> 00:00:19,350 Hast du sie schon gegessen? 7 00:00:19,350 --> 00:00:20,470 Was ist das? 8 00:00:22,520 --> 00:00:23,810 Hey, geht es dir gut? 9 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 Kemonozume 10 00:00:52,930 --> 00:00:56,350 UMI WA ARETERU 11 00:00:52,930 --> 00:00:56,350 Das Meer ist rau 12 00:00:56,510 --> 00:00:59,970 FUKAI FUKAI BASHO NR 13 00:00:56,510 --> 00:00:59,970 AN EINEM TIEFEN TIEFEN ORT 14 00:01:00,140 --> 00:01:07,020 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 15 00:01:00,140 --> 00:01:07,020 SEINE FARBE IST SEHR SCHLAMMIG 16 00:01:07,230 --> 00:01:10,570 HISHOCHI NO KAMOME GA 17 00:01:07,230 --> 00:01:10,570 DIE MÖWE DES SOMMER RESORTS IST 18 00:01:10,740 --> 00:01:14,110 ZUTTO NAITERU 19 00:01:10,740 --> 00:01:14,110 Ständig weinen 20 00:01:14,320 --> 00:01:21,160 MASUTO NO UE ATARI DE 21 00:01:14,320 --> 00:01:21,160 VON DER MASTSPITZE 22 00:01:21,330 --> 00:01:28,170 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 23 00:01:21,330 --> 00:01:28,170 KÄMPFEN IM BRÜNDLICHEN NACHMITTAGSHIMMEL ÜBER DEN WOLKEN 24 00:01:28,340 --> 00:01:31,710 AUVERS, AUVERS BLAU 25 00:01:31,920 --> 00:01:35,300 AUVERS, AUVERS BLAU 26 00:01:35,470 --> 00:01:42,350 AUVERS, AUVERS BLAU BLAU BLAU 27 00:01:42,520 --> 00:01:45,900 AUVERS, AUVERS BLAU 28 00:01:46,100 --> 00:01:49,440 AUVERS, AUVERS BLAU 29 00:01:49,610 --> 00:01:56,490 AUVERS, AUVERS BLAU-BLAU 30 00:02:35,900 --> 00:02:41,200 Ich lebe hier seit meiner Kindheit. 31 00:02:41,200 --> 00:02:46,160 Ob ich weinte oder lachte, das war meine Welt, mein Hinterhof. 32 00:02:47,790 --> 00:02:51,330 Toshihiko ist mit einer Fleischfresserin auf der Flucht. 33 00:02:51,350 --> 00:02:53,730 Ich muss Kazuma beschützen, 34 00:02:55,180 --> 00:02:57,110 und die Kifuuken. 35 00:02:58,340 --> 00:03:01,050 Dieses Haus, das mir so lieb ist. 36 00:03:22,650 --> 00:03:25,950 Was für eine Verschwendung, Toshihiko. 37 00:03:33,870 --> 00:03:35,710 Toshihiko, du Idiot! 38 00:03:35,710 --> 00:03:40,710 Ries süßer Duft 39 00:03:53,890 --> 00:03:56,810 Ich möchte eine ordentliche Mahlzeit zu mir nehmen! 40 00:03:58,230 --> 00:04:00,860 Können wir nicht ab und zu in einem Restaurant essen? 41 00:04:01,490 --> 00:04:06,200 Nein. Wir müssen, wann immer möglich, vor neugierigen Blicken verborgen bleiben. 42 00:04:07,200 --> 00:04:10,830 Außerdem sollten Sie sich schlichter kleiden. 43 00:04:11,290 --> 00:04:12,830 Ich will nicht! 44 00:04:14,960 --> 00:04:19,000 Du bist einer, der mit deiner langen Tasche reden kann. 45 00:04:20,960 --> 00:04:23,510 Das ist eine Notwendigkeit. 46 00:04:23,510 --> 00:04:26,760 Wir landen immer an solch deprimierenden Orten. 47 00:04:28,430 --> 00:04:30,010 Du verstehst warum, nicht wahr? 48 00:04:30,890 --> 00:04:32,770 Du machst dir zu viele Sorgen. 49 00:04:33,680 --> 00:04:36,690 Sie werden uns nicht in eine solche Landstadt jagen! 50 00:04:37,150 --> 00:04:41,520 Die Kifuuken tun alles, was sie können, um uns zu finden! 51 00:04:41,530 --> 00:04:44,110 Meine Güte. Hier drüben, dann dort drüben. 52 00:04:44,110 --> 00:04:45,360 Wir haben keine Wahl! 53 00:04:50,660 --> 00:04:53,160 Auch beim Sake sollte man sparsam vorgehen. 54 00:04:53,160 --> 00:04:58,710 Du kannst dies nicht haben, du kannst jenes nicht haben. Ich habe das von meinem eigenen Geld gekauft. 55 00:05:05,590 --> 00:05:11,720 Es kam zu seltsamen Vorfällen. Monster tauchten in einer Großstadt auf ... 56 00:05:11,720 --> 00:05:16,060 Wenn es sich wirklich um Fleischfresser handelt, denken Sie dann nicht, dass sie zu häufig auftauchen? 57 00:05:16,060 --> 00:05:21,900 Was auch immer. Toshihiko, möchtest du zum Kifuuken zurückkehren? 58 00:05:21,900 --> 00:05:24,440 Wie kann ich jetzt zurückkommen? 59 00:05:24,440 --> 00:05:30,530 Oh, ich verstehe. Ah, sogar der Sake hat seinen Geschmack verloren. 60 00:05:31,740 --> 00:05:36,080 Ich fühle mich auch sehr schläfrig, vielleicht habe ich Fieber? 61 00:05:36,910 --> 00:05:40,460 Wir haben im Moment einfach nicht die nötigen Arbeitskräfte. 62 00:05:40,460 --> 00:05:43,610 Sollten wir nicht warten, bis Knife und die anderen von du-- zurückkommen? 63 00:05:42,920 --> 00:05:44,710 Wir haben den Buster-Anzug, nicht wahr? 64 00:05:45,170 --> 00:05:47,170 Feuerkraft ist kein Problem. 65 00:05:47,790 --> 00:05:48,760 Aber... 66 00:05:50,140 --> 00:05:52,720 Was? Haben Sie ein Problem mit meiner Strategie? 67 00:05:52,720 --> 00:05:54,850 Nein, das habe ich nicht gemeint. 68 00:05:54,850 --> 00:05:57,980 Alle sind erschöpft, Kazuma. Sie sind ein Chaos! 69 00:05:58,480 --> 00:05:59,850 Verstehen Sie, was ich sage? 70 00:06:00,730 --> 00:06:04,060 Wenn wir unsere Wirksamkeit steigern, wird die Regierung uns anerkennen! 71 00:06:04,610 --> 00:06:07,320 Dann können wir unsere Anzahl und unser Budget erhöhen! 72 00:06:07,650 --> 00:06:08,440 Lügen! 73 00:06:08,450 --> 00:06:09,570 Es ist die Wahrheit! 74 00:06:09,570 --> 00:06:11,860 Die Kifuuken werden sich ändern. 75 00:06:11,870 --> 00:06:14,910 Nein, sie MÜSSEN sich ändern! 76 00:06:14,910 --> 00:06:16,580 Tu einfach, was ich sage! 77 00:06:17,200 --> 00:06:19,830 Dann haben wir nichts zu befürchten! 78 00:06:21,830 --> 00:06:22,960 Kazuma... 79 00:06:40,810 --> 00:06:42,190 Kazuma...? 80 00:06:46,520 --> 00:06:46,820 Kazuma! 81 00:06:48,990 --> 00:06:50,900 Was machst du so spät? 82 00:06:50,900 --> 00:06:52,150 Nichts. 83 00:06:52,160 --> 00:06:53,320 Dieses Fleisch... 84 00:06:53,320 --> 00:06:57,450 Vielleicht arbeite ich zu hart. In letzter Zeit habe ich oft Hunger. 85 00:07:11,880 --> 00:07:13,990 Und die Kopie der Pläne... 86 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Kazuma. 87 00:07:14,930 --> 00:07:17,260 Bitte lassen Sie die Kopien auf meinem Schreibtisch. 88 00:07:17,260 --> 00:07:18,060 Okay. 89 00:07:18,060 --> 00:07:19,010 Was ist los? 90 00:07:19,470 --> 00:07:20,810 Ich mache mir Sorgen um deinen Körper... 91 00:07:20,810 --> 00:07:24,600 Mach dir keine Sorgen. Die Kifuuken werden bald wiedergeboren. 92 00:07:25,610 --> 00:07:27,650 Ich werde auch kämpfen! 93 00:07:27,860 --> 00:07:28,820 Keine Chance. 94 00:07:29,400 --> 00:07:31,320 Ich bin auch ein Schwertkämpfer! 95 00:07:31,320 --> 00:07:33,030 Warum bekomme ich immer die Schreibtischarbeit? 96 00:07:33,030 --> 00:07:35,360 Auch ein Schreibtischjob ist wichtig! 97 00:07:38,030 --> 00:07:41,040 Behandle mich nicht aufgrund meines Geschlechts anders. 98 00:07:41,040 --> 00:07:44,920 Du bist eine Frau. Alles was Sie tun müssen, ist auf meine Rückkehr zu warten. 99 00:07:47,960 --> 00:07:48,960 Ich werde gehen. 100 00:07:54,470 --> 00:07:55,800 Ich werde in große Schwierigkeiten geraten! 101 00:07:56,340 --> 00:07:58,100 Bitte lass mich in Ruhe! 102 00:07:58,100 --> 00:08:00,180 Kazuma wird wütend auf mich sein! 103 00:08:00,180 --> 00:08:02,350 Äh. Das, oder? 104 00:08:03,480 --> 00:08:05,190 Sag es Kazuma nicht, okay? 105 00:08:05,190 --> 00:08:06,230 Ja... 106 00:08:08,400 --> 00:08:09,360 Beeilen Sie sich! 107 00:08:09,360 --> 00:08:10,570 1 gib auf... 108 00:08:10,570 --> 00:08:11,940 Ich werde in großen Schwierigkeiten stecken! 109 00:08:11,940 --> 00:08:13,570 Hoozuki? 110 00:08:14,110 --> 00:08:16,320 Halte das vor Kazuma geheim, okay? 111 00:08:21,450 --> 00:08:23,330 Bitte halten Sie dies geheim. 112 00:08:23,330 --> 00:08:24,750 Ich weiß! 113 00:08:33,630 --> 00:08:35,170 Toshihiko... 114 00:08:45,600 --> 00:08:47,060 Hallo. Stimmt etwas nicht? 115 00:08:47,060 --> 00:08:49,020 Nein, nichts. 116 00:08:50,570 --> 00:08:51,730 Es ist so kalt! 117 00:08:56,280 --> 00:08:59,320 Ich wette, Urlauber und dergleichen kamen früher hierher. 118 00:08:59,320 --> 00:09:00,200 Ja. 119 00:09:01,030 --> 00:09:04,200 Hey! Das! Bist du schon auf dem Gehirn geritten? 120 00:09:04,700 --> 00:09:06,250 Ich frage mich. 121 00:09:06,250 --> 00:09:07,540 Es fühlt sich aber so gut an. 122 00:09:09,750 --> 00:09:11,080 Warum machen wir nicht eine Pause? 123 00:09:11,090 --> 00:09:11,540 Ja. 124 00:09:14,920 --> 00:09:18,880 Hey, mit so einer Schönheit direkt vor dir... 125 00:09:22,890 --> 00:09:25,340 Hey, Herr Samurai, es ist kaputt. 126 00:09:25,670 --> 00:09:30,820 Ich fange an, erregt zu werden. 127 00:09:31,730 --> 00:09:32,730 Nicht heute! 128 00:09:32,730 --> 00:09:35,090 Komm, lass es uns tun! 129 00:09:34,440 --> 00:09:35,110 Ich will nicht. 130 00:09:41,160 --> 00:09:42,070 Hey... 131 00:09:42,580 --> 00:09:43,490 Yuka... 132 00:09:46,450 --> 00:09:47,410 Hey! 133 00:09:50,880 --> 00:09:51,750 Yuka! 134 00:10:12,520 --> 00:10:14,940 Deshalb können wir nicht! 135 00:10:14,940 --> 00:10:18,740 Weil du so bist. Ich gebe auch mein Bestes! 136 00:10:19,490 --> 00:10:20,900 Worüber redest du? 137 00:10:20,910 --> 00:10:23,870 Sie wissen, dass Alkohol die Wahrscheinlichkeit einer Transformation erhöht. 138 00:10:23,870 --> 00:10:28,830 Aber... ich kann dieses Leben nicht Tag für Tag ohne Alkohol führen! 139 00:10:28,830 --> 00:10:30,410 Du gibst dir nicht genug Mühe! 140 00:10:30,410 --> 00:10:32,580 Aber ich kann nicht anders! 141 00:10:33,500 --> 00:10:36,880 Ich verwandle mich nicht, weil ich es will! 142 00:10:36,900 --> 00:10:38,880 Deshalb bist du nicht gut, Yuka! 143 00:10:44,350 --> 00:10:45,930 Hey, Yuka. 144 00:10:47,720 --> 00:10:48,180 Warten! 145 00:10:48,770 --> 00:10:50,680 Abklingzeit! 146 00:10:51,140 --> 00:10:53,440 Ich werde meinen Kopf für eine Weile abkühlen. 147 00:11:13,330 --> 00:11:18,170 Ich habe Sie heute hierher gebracht, weil es ein Problem mit der Eingliederung gibt. 148 00:11:18,170 --> 00:11:19,040 Was ist das? 149 00:11:19,630 --> 00:11:24,970 Oh, nur dass die Momoshiro Special Protection Agency, die neue Kifuuken-Aktiengesellschaft... 150 00:11:24,970 --> 00:11:32,020 möglicherweise nicht als Tochtergesellschaft der Polizeibehörde zugelassen. 151 00:11:32,020 --> 00:11:35,150 Was bedeutet das? 152 00:11:35,150 --> 00:11:38,320 Die Möglichkeit ist noch nicht ganz verschwunden. 153 00:11:38,320 --> 00:11:43,950 Aber wenn Sie Ihre Ergebnisse nicht verbessern, werden Sie nicht anerkannt. 154 00:11:44,660 --> 00:11:47,240 Wenn Sie die Ergebnisse meinten: Wir haben sie definitiv verbessert! 155 00:11:47,240 --> 00:11:48,910 Wenn Sie überprüfen, wie viele Flesh Eater wir eliminiert haben, dann ... 156 00:11:48,910 --> 00:11:50,870 Es reicht immer noch nicht aus. 157 00:11:51,500 --> 00:11:57,130 Verdoppeln Sie vorerst die Anzahl der Flesh Eater-Klauen, die Sie sammeln. 158 00:11:57,130 --> 00:11:58,880 Verdoppeln? 159 00:12:05,840 --> 00:12:10,760 Die Regierung will Flesh Eater-Klauen für Forschungszwecke. 160 00:12:18,400 --> 00:12:21,860 Verstanden. Ich werde es möglich machen. 161 00:12:21,860 --> 00:12:26,490 Angesichts der Anzahl der auftauchenden Fleischfresser sollte dies möglich sein. 162 00:12:26,490 --> 00:12:27,570 Oh, das stimmt. 163 00:12:27,990 --> 00:12:31,120 Berücksichtigen Sie nicht die neue Fleischfresser-Art, auf die Sie gestoßen sind. 164 00:12:31,950 --> 00:12:34,410 Sie werden nicht an der neuen Art forschen? 165 00:12:34,410 --> 00:12:37,500 Darüber weiß ich nichts. 166 00:12:37,500 --> 00:12:40,090 Ich gebe die Forderung der Regierung nur weiter. 167 00:12:40,090 --> 00:12:44,130 Ich füge auch einige Rentner aus der Selbstverteidigung hinzu Gewalt und Polizei an Ihre Führungskräfte. 168 00:12:44,130 --> 00:12:45,260 Warum? 169 00:12:45,240 --> 00:12:47,470 Es ist das, was man ein Rentenpaket nennt. 170 00:12:45,340 --> 00:12:49,410 Amakudari sind hochrangige Regierungsbeamte mit Unternehmensjobs. 171 00:12:47,470 --> 00:12:49,220 Führungskräfte ohne Kampfsportausbildung? 172 00:12:49,430 --> 00:12:52,140 So funktionieren die Dinge in der Geschäftswelt. 173 00:12:53,060 --> 00:12:57,980 Durch ihren Einfluss werden wir größer... 174 00:12:57,980 --> 00:12:59,100 Aber... 175 00:12:59,560 --> 00:13:02,230 Ich muss Sie bitten, auch auf meine Forderungen zu hören. 176 00:13:05,740 --> 00:13:06,950 Entschuldigen Sie mich kurz. 177 00:13:06,950 --> 00:13:08,320 Natürlich. 178 00:13:09,200 --> 00:13:10,740 Hey. Was ist los? 179 00:13:10,740 --> 00:13:12,490 Kazuma, es ist ein Notfall. 180 00:13:12,490 --> 00:13:15,450 Es erscheinen mehr Flesh Easter als wir erwartet. Es wird gefährlich. 181 00:13:15,450 --> 00:13:18,670 Wir können die Buster Suits nicht in der Stadt benutzen. 182 00:13:18,670 --> 00:13:21,290 Vielleicht sollten wir den heutigen Überfall verschieben ... 183 00:13:21,290 --> 00:13:22,460 Nein! 184 00:13:22,460 --> 00:13:25,840 Eine Änderung bedeutet nun, dass wir unser Kontingent nicht erreichen können. 185 00:13:25,840 --> 00:13:28,260 Dann... Dann erlauben Sie uns, das Gas zu nutzen... 186 00:13:28,260 --> 00:13:29,180 Idiot! 187 00:13:29,180 --> 00:13:31,430 Wir können mitten in der Stadt kein Benzin verbrauchen! 188 00:13:31,430 --> 00:13:33,430 Halten Sie sich an den Plan. 189 00:13:33,430 --> 00:13:34,970 Aber unsere Mitglieder... 190 00:13:36,850 --> 00:13:40,690 Diese Jungs können nichts ohne mich machen! 191 00:13:40,690 --> 00:13:43,980 Und noch eine Frage: Wie sind die Medikamente? unser Unternehmen gegründet? 192 00:13:43,980 --> 00:13:47,990 Viele unserer Mitglieder sind dagegen. 193 00:13:47,990 --> 00:13:54,200 Dagegen? Das ist seltsam. Es ist ein zugelassenes Medikament. 194 00:13:54,200 --> 00:13:57,000 Und es ist zehnmal effektiver als die Alternative. 195 00:13:57,000 --> 00:13:59,330 Ist das nicht eine gute Sache für uns beide? 196 00:13:59,330 --> 00:14:02,710 Aber wenn wir uns auf die Droge verlassen, wird unser Ansehen als Kampfkünstler... 197 00:14:02,710 --> 00:14:05,630 Drogen sind falsch, Maschinen aber nicht? 198 00:14:06,840 --> 00:14:11,300 Ist es für einen Kampfkünstler akzeptabel, sich auf diesen Roboter zu verlassen? 199 00:14:14,310 --> 00:14:18,890 Ich versuche nur, den Kifuuken so gut ich kann zu helfen. 200 00:14:18,890 --> 00:14:21,600 Ich überweise auch einen erheblichen Geldbetrag. 201 00:14:22,860 --> 00:14:27,230 Ich dachte darüber nach, meinen Sohn zum Präsidenten der Agentur zu ernennen. 202 00:14:29,030 --> 00:14:30,530 Die Kifuuken gehören mir! 203 00:14:30,530 --> 00:14:35,830 Sie werden weiterhin für die Kifuuken verantwortlich sein. 204 00:14:35,830 --> 00:14:39,040 Sie sind der Direktor des Kifuuken-Dojos. 205 00:14:39,040 --> 00:14:44,630 Mein Sohn wird lediglich Präsident der sein Sonderschutzbehörde Momota. 206 00:14:44,630 --> 00:14:47,000 Nun, bitte denken Sie darüber nach. 207 00:14:57,850 --> 00:14:59,720 Abklingzeit? 208 00:15:00,100 --> 00:15:02,310 Ich werde meinen Kopf für eine Weile kühlen. 209 00:15:24,330 --> 00:15:26,380 Es ist lange her, Toshihiko. 210 00:15:26,380 --> 00:15:28,380 Warum bist du... Und dieses Outfit... 211 00:15:28,840 --> 00:15:33,380 Ich... bin gekommen, um dich zurückzuholen! 212 00:15:34,050 --> 00:15:37,010 Möchten Sie bald zum Kifuuken zurückkehren? 213 00:15:38,720 --> 00:15:42,270 Souichi wurde von einer Fleischfresserin getötet. 214 00:15:42,270 --> 00:15:43,270 Könnte es sein... 215 00:15:43,270 --> 00:15:47,520 Er verliebte sich in sie und sie verschlang ihn am Ende. 216 00:15:48,900 --> 00:15:50,610 Souichi war... 217 00:15:50,610 --> 00:15:52,820 Hey, komm zurück! 218 00:15:52,820 --> 00:15:53,820 Rie... 219 00:15:54,320 --> 00:15:56,410 Toshihiko... ich... 220 00:15:57,990 --> 00:15:58,990 Rie... 221 00:16:04,000 --> 00:16:06,420 „Daran führt kein Weg vorbei…“ 222 00:16:06,830 --> 00:16:09,130 „Für die Familie…“ 223 00:16:19,010 --> 00:16:20,930 Rie, hör auf. 224 00:16:20,930 --> 00:16:22,310 Toshihiko! 225 00:16:22,850 --> 00:16:24,930 Nein, das können wir nicht! 226 00:16:35,110 --> 00:16:37,450 Oh, es wird so? 227 00:16:37,450 --> 00:16:40,660 Genau wie ich dachte. Mit dieser Frau läuft es nicht gut. 228 00:16:40,660 --> 00:16:43,080 Wie bedauerlich, Toshihiko. 229 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 Festhalten! 230 00:16:53,920 --> 00:16:55,720 Hey, die Blutung hört nicht auf! 231 00:16:55,720 --> 00:16:57,430 Wir fahren zum nächsten Krankenhaus! 232 00:16:57,430 --> 00:16:59,180 Das ist alles Kazumas Schuld! 233 00:16:59,180 --> 00:17:00,850 Sprich nicht! Deine Wunden werden sich öffnen! 234 00:17:00,850 --> 00:17:04,970 Kazuma ist nutzlos! Gefährliche Einsätze planen...! 235 00:17:05,600 --> 00:17:07,980 Das ist schlimm, das ist schlimm! 236 00:17:39,300 --> 00:17:41,430 Hey, ich bin zurück. 237 00:17:43,010 --> 00:17:45,140 Wie war es, Hoozuki? 238 00:17:45,560 --> 00:17:48,230 Bist du betrunken, Kazuma? 239 00:17:48,230 --> 00:17:50,350 Ab und zu trinke ich auch. 240 00:17:50,350 --> 00:17:53,060 Wir haben es durch ein Wunder geschafft. 241 00:17:53,070 --> 00:17:53,900 In Ordnung! 242 00:17:53,900 --> 00:17:55,690 Aber es gab mehrere Verletzte... 243 00:17:55,690 --> 00:17:57,070 Wo ist Rie? 244 00:17:57,950 --> 00:17:59,280 Woher soll ich das wissen? 245 00:18:00,700 --> 00:18:04,660 Ah, die Schwertkämpfer sind zurück! 246 00:18:04,660 --> 00:18:05,790 Gute Arbeit! Hören Sie zu und freuen Sie sich! 247 00:18:06,540 --> 00:18:13,670 Die Verhandlungen laufen gut. Die Zukunft der Momota Der Spezialschutztrupp – nein, der Kifuuken – ist klug! 248 00:18:17,090 --> 00:18:19,720 Ich gebe auch mein Bestes! Verdammt... 249 00:18:33,810 --> 00:18:35,860 Kazuma? Kazuma! 250 00:18:44,370 --> 00:18:45,450 Rie, Rie! 251 00:18:45,450 --> 00:18:46,700 Toshihiko! 252 00:18:49,500 --> 00:18:52,620 Ich bin so glücklich, dass wir uns lieben konnten. 253 00:18:53,460 --> 00:18:55,750 Bitte kehren Sie zum Kifuuken zurück! 254 00:18:55,750 --> 00:18:56,880 Das kann ich nicht. 255 00:18:57,300 --> 00:19:02,090 Du kennst Kazumas Hintergrund, nicht wahr? 256 00:19:02,090 --> 00:19:05,390 Wie hast du... Ist Kazuma etwas passiert? 257 00:19:05,390 --> 00:19:10,890 Toshihiko. Egal wohin du rennst, Die Kifuuken werden dich finden und töten. 258 00:19:11,390 --> 00:19:13,390 Du kannst niemals entkommen. 259 00:19:13,400 --> 00:19:16,690 Dieses Mädchen hat Großvater Juuzo getötet! 260 00:19:16,690 --> 00:19:19,690 Nein, sie ist kein Mädchen... sie ist ein Monster! 261 00:19:19,690 --> 00:19:23,700 Hör auf damit! Reden Sie nicht schlecht über Yuka... 262 00:19:23,700 --> 00:19:27,160 Aber... Denken Sie rational, Toshihiko. 263 00:19:29,370 --> 00:19:30,950 Würdest du bitte nach Hause gehen? 264 00:19:30,950 --> 00:19:34,750 Dieses Mädchen ist dazu bestimmt, durch die Hand der Kifuuken zu sterben. 265 00:19:34,750 --> 00:19:38,170 Aber wenn du zurückkommst, werde ich... 266 00:19:45,050 --> 00:19:50,010 Toshihiko, ich werde dich auf jeden Fall zum Kifuuken zurückbringen. 267 00:19:51,220 --> 00:19:52,930 In meinem eigenen Interesse. 268 00:19:59,020 --> 00:20:02,610 Rie, es tut mir leid. Das war ein Fehler. 269 00:20:10,370 --> 00:20:12,580 Yuka, oder? 270 00:20:14,750 --> 00:20:15,790 Rie, richtig? 271 00:20:16,370 --> 00:20:20,380 Ich erinnere mich auf seltsame Weise an dich hielten Ihre Stäbchen bei der Beerdigung. 272 00:20:24,840 --> 00:20:30,010 Ich erinnere mich auch! Die Art und Weise, wie du deinen Fisch gegessen hast, war wirklich chaotisch! 273 00:20:30,510 --> 00:20:35,430 Oh, es ist eine Haustradition, zu essen, wie man möchte, frei und gefühllos. 274 00:20:35,440 --> 00:20:40,110 Wie kann das sein? Ein Mädchen aus einem Dojo sollte nicht einfach so weiterplappern! 275 00:20:40,520 --> 00:20:46,070 Sie haben Recht! Normalerweise benutzt man keine Stäbchen, tust du? Sie schlucken sie einfach mit einem Bissen herunter! 276 00:20:46,950 --> 00:20:48,570 Du isst doch auch Sashimi, oder? 277 00:20:48,950 --> 00:20:51,830 Wovon redest du? Essen Wildschweine in den Bergen so? 278 00:20:52,290 --> 00:20:55,500 Meine Güte. Weißt du überhaupt, wovon du redest? 279 00:20:56,120 --> 00:20:58,960 Es sieht so aus, als ob Toshihiko mit mir nach Hause kommen möchte! 280 00:20:58,960 --> 00:21:01,380 Was? Ist dein Kopf in Ordnung? 281 00:21:01,750 --> 00:21:04,130 Wir sind verlobt. 282 00:21:04,130 --> 00:21:07,010 Nun, wir gehen miteinander aus! 283 00:21:09,180 --> 00:21:11,850 Er kann von einem Körper wie deinem keine Befriedigung finden! 284 00:21:11,850 --> 00:21:13,390 Natürlich ist er zufrieden! 285 00:21:13,390 --> 00:21:20,480 Ich frage mich! Weil er sich wie ein hungriges Biest nach meinem Körper sehnte! 286 00:21:20,480 --> 00:21:24,400 Worüber redest du? Du hast gerade Ich habe sinnlos große Brüste, das ist alles! 287 00:21:24,820 --> 00:21:26,630 Das ist ist ekelhaft. Du Holsteiner! 288 00:21:27,610 --> 00:21:30,140 Was? Du bist zwei Rosinen auf einem flachen Brett! 289 00:21:30,990 --> 00:21:34,390 Rosinen... flaches Brett? Dein Wortschatz ist so veraltet! 290 00:21:35,160 --> 00:21:37,850 Ich bin viel jünger als du, Oma Yuka! 291 00:21:38,920 --> 00:21:42,610 Du solltest nicht reden. Fangen Ihre Brüste nicht an zu hängen? 292 00:21:42,840 --> 00:21:44,750 Passen Sie auf, was Sie sagen! 293 00:21:44,750 --> 00:21:46,050 Was? 294 00:21:48,130 --> 00:21:51,890 Warten! Hör auf damit! Kämpfe nicht! 295 00:21:51,890 --> 00:21:52,800 Toshihiko! 296 00:21:52,800 --> 00:21:54,430 Wessen Brüste gefallen dir besser? 297 00:22:00,730 --> 00:22:04,110 Es hat keinen Sinn, ihr nachzujagen! Dieses Mädchen ist eine Schwertkämpferin. 298 00:22:04,400 --> 00:22:07,820 Toshihiko! Was machst du? 299 00:22:09,400 --> 00:22:13,950 Ich werde ihn nicht töten. Dieser Mann ist eine Geisel, Yuka. 300 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ame no shizuka wo kamu noga suki 301 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ich beiße gerne in die Regentropfen 302 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Amaku wa nai iya mushiro nigai 303 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Sie sind nicht süß, sondern bitter 304 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Kaori ga shita wo uragitte suki 305 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Mir gefällt, wie der Geruch meine Zunge verrät 306 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Dakara ibitsuna kimi ga suki 307 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Deshalb mag ich dein unförmiges Wesen 308 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Nante itazura na teido no kimi wa 309 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Du, der Dinge tut, die nur als kleine Tricks angesehen werden können 310 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Konna Watashi wo Kakimidashite 311 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Du rüttelst mich auf 312 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 313 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Die beiden schattigen Hände heben Sie hervor 314 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Nante itazurano meido no kimi wa 315 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Der du, der kleine Tricks macht, poltert 316 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 Konna Hibi und Maigo ni Nate Shimau 317 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 An Tagen wie diesen verliere ich mich 318 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Asamo Hirumo Itsudemo Sarawareteku 319 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Morgens, nachmittags, abends, die ganze Zeit werde ich weggebracht